depois de vários meses descubro que os suecos não usam "por favor", usam "obrigado - tack" para tudo.
ou seja, uma frase impositiva, num tom imperativo se for acompanhada de um "tack" no fim, é perfeita.
"Ja vill ha en öl nu, tack"
Way to go,Sverige.
_____________________________________________________________________________________________________________